Toponimia histórica

 

Memorial cobrador de rentas do Convento de Vilavella (1699-1779)

Heredad da Ponte da Lama 

Heredad de Suobalo de Maceira 

Heredad de Cedeira  

Porto de Cedeira

Heredad de Maceira 

Heredad de Suo balo

Cocho de Gorras 

Cochos de Porto Acedeira 

Heredad del Rufre 

 

Cedeira

CEDEIRA

 

CEDEIRA (San Andrés): O seu significado é pouco claro. Hoxe podería ser un “viveiro de peces”, unha “cetárea”, ou un derivado de “cedo”. Tamén podería relacionarse con “cerdeira” pero a desaparición do “r” sería difícil de explicar.

 

Barrios

  • A Aldea: Aldea pode ser desde un pobo pequeno ata unha sóa casa.
  • O Cruceiro: Do latinismo tardío cruzarius. 
  • A Eira Pedriña: Eira pode ter os significados de “espacio libre de edificacións”, “lugar para trillar”, “patio”, “espacio entre casas” ou “cruce de camiños”. Pedriña, “pedra ou rocha pequena”. 
  • A Formiga: Si ben é o nome dun insecto, no referente ó lugar pode ter un significado distinto.
  • Fortóns: Podería ter relación co adxectivo forte (con forza) ou co sustantivo forte (fortificación).
  • A Portela: A forma port-ella é un diminutivo latino de porto. Pola súa situación podería referirse tanto a un paso terrestre como a un pequeno porto de mar.
  • Rande: Pode ter a súa orixe no preindoeuropeo r-a/o (rascar, raspar). Discribiría un lugar elevado erosionado.

 

Toponimia menor

Albarrondo

Aldea (de Abaixo e de Arriba) (Aldea)

Barrondas

Canabal (Vilavella/Cedeira): Lugar. Enorme propiedade privada que foi menguando co paso do tempo coa venda de pequenas parcelas. A entrada que ten preto do casco urbán de Redondela era coñecido como “Portal Chinchillo”.

Canceleira: Lugar.

Carballeira: Lugar/Bosque.

Carballiño

Cardosas, as: Coincide co camiño que ten continuación no rueiro de Redondela.

Chans, as

Chozas, as

Concheira, a

Corredor, o: Lugar onde se construiu o Pazo de Torrecedeira.

Cotarelo De Abaixo e De Arriba

Coto Do Coello

Coto do Corno, o. Recollido en Verba, Números 17-18  Escrito por Universidad de Santiago de Compostela

Covelo

Cristas, as

Eirado

Lagos, os

Monte de Machaquito: Alcume de Manuel Leirós, casado coa herdeira de terreos neste monte.

Minada, a

Moscalleira

Negueiride: Camiño

Outeiriño

Outide

Outide de Arriba

Pereiriña

Portela, a

Portela de Abaixo, a

Poza da Lagoa, a

Quintán: Lugar.

Rabadeira, a: Lugar.

Raíña, a

Regasenda, a

Reporón

Río Seco

Sobreiro, o: Camiño

Volta da Rata

Xeringa, a

 

Eidos-Leiras / Propiedades Privadas

Arxal

Batullo (A Portela)

Cairo, el

Chicharra, la

Eido vello (Aldea): No muro de peche hai unha cruz.

Fonte da cal (A Portela)

Gándara, a de: Pertencía á familia Gándara.

Longra, a (Aldea)-hoxe camiño

Meu Lar: Dividida pola metade pola estrada Redondela-Vigo. Antes de ser dividida en parcelas, foi propiedade do matrimonio formado por Enrique Lorenzo, empresario naval vigués, e María Feijoo Alfaya, dona do Pazo de Pousadouro, en Reboreda.

Monterraso

Pelames, os (A Rabadeira)

Peroxa, a

 

Toponimia da Costa

Bébedos, a dos

Cabanas, Praia de

Canguelos, os

Carballiño, o: Devesa na beiramar que da nome á franxa costeira.

Castiñeira, Punta

Cocho, Praia do: Desapareceu coa construcción da estrada que une Redondela con A Portela. No lugar construiuse unha fábrica chamada “A Fedora” polo mal cheiro que botaba.

Formiga, Praia da

Fulenca, Praia da: Só na baixa mar.

Moimenta: Lugar da Portela onde, trala Batalla de Rande, desembarcaron 600 homes entre ingleses, holandeses e imperiales para dirixirse a saquear Redondela.

Pías ou da Regasenda ou Recasenda, Punta das

Piricoto: Rocha ou con situada no medio da Praia de Porta Cedeira.

Portela, Porto e Punta da

Porta Cedeira, Praia de: Pasando a Portela cara a Rande. Hoxe en día carece de area.

Rande, Estreito/Punta e Praia de

Rebousa, a

Regasenda: O lugar dalle nome á ribeira.

Rego das Barcas

Socorro, Punta do: Antigamente existía alí a capela de Nuestra Señora del Socorro.

Soutelo, Punta de: Chamada así pola presencia de castiñeiros. Nela atópase unha antiga fábrica que fora nun principio salgadoira e logo conserveira (“a fábrica de Mañas”)

Veigha da Vila

 

Toponimia recollida no Catastro de Ensenada de Cedeira (1752)

la Rañada (marco de)

el Patrón de Frean

los ríos de las Lamas

río del Puerto dos Perones

fuente del Castro

fuente de Fernán Mallo

la Cruz de Laje do Pinede

las 3 fuentes do Pinede

Laguna de los Ollera

río mayor de abajo

la Arenta de Rande

fuente de Rande

Cueva do Ouro

fuente de Cascoña

fuente de Canaval

Canaval (marco)

Ravadeyra (marco)

Campo do Prado do Ameeyro

río da Mazeyra

Campo da Lova

Campo de Muro Longo

------

Río Mayor

río da Ponte da Lama

arroyo ¿detole?

-----

el Covelo (sitio)

fonte de Mouro

da Longra (sitio)

Diccionario Madoz (1850)

Se compone del lugar de su nombre (Cedeira) y los barrios de Randi, Formiga, Portela, Cobelo, Fortones, Maceira y Ceira Pedriña.

Aldea (lugar)

Maceira (regato)

 

Documentos S. XIX

A Cabada da Vella

Da Vila (A Portela): Herdade.

Quinta del Cupo (Outide): Coutada.

 

Varios

Veiga do Socorro: (Aparece nunha listaxe de propiedades á venda por Real Orde Testamentaria á morte de Buenaventura Marcó e a súa dona-Diario de avisos de Madrid 08-12-1834 pag 1 y 2)

 

Carreiro dos Bolos: O día 10 celebrouse sesión ordinario no Concello presidida polo alcalde, Sr. Dacosta: Pasa informe á Comisión de Policía rural, camiños e montes, dunha instancia de Basilio González González, de Cedeira, que solicita un trozo de terreo, según el sobrante da vía pública no chamado “Carreiro dos Bolos”. (19330714 El pueblo gallego)

 

 

Texto: J. Migueles

Actualizado: 03-07-2015

Escribir comentario

Comentarios: 2
  • #1

    Masticating Juicer (martes, 30 abril 2013 09:54)

    This is a great article! Thank you for sharing with us!

  • #2

    office cleaning (miércoles, 22 noviembre 2017 07:28)

    If you opt to search regarding maids in the business index, you must select several house cleaning companies from your directory and also contact every one to determine the types regarding services they feature along with any linked costs. It's also advisable to ask each and every company.