REDONDELA

(Ver Rueiro de Redondela)

 

 

REDONDELA (Santiago Apóstolo): Do latín rotundus (redondo). O nome de Redondela faría referencia á forma redondeada coa que a vila creceu en torno ao mar.

 

BARRIOS

 

Esfarrapada, a: Comprendería a parte da propia R. Esfarrapada, R. Laurel, R. Cruceiro, R.Espíritu Santo...

 

Muro, o: Pertenceu a Quintela e trala ordeación parroquial de 1904 a Vilavella. Correspóndese coa actual R. Muro. Casto Sampedro recolle: Sitio de Muro Longo.

 

Ribeira, a: Por estar (en tempos) á beira do mar. Este nome xa existía no s. XVIII.

 

Abarcaría a Praza Santiago Apostol, Rúa Ribeira, Xeneral Rubín e as rúas situadas detrás das anteriores.

 

Salgueiral, o: Pertenceu a Vilavella. Comprendería ademáis da marxe dereita da R. Salgueiral a R. Amieiro, o resto da zona foi urbanizada recentemente. Situada nunha marxe do río Maceiras, en tempos estaría cheo de salgueiros.

 

Santa Mariña: Recibe este nome da capela ubicada nela. Ademáis da Av. de Santa Mariña, abarcaría a P. da Fonte do Mouro, parte da R. Picota e as proximidades da capela.

 

Vilavella: Foi unha poboación independente, logo converteuse en parroquia de Redondela e finalmente foi absorvida por esta. Recibe este nome por ser máis antiga que Redondela, chamada en tempos Vilanova para diferenciala da Vilavella.

 

 

 

Toponimia Menor

 

Arrotea, a: Lugar

Barras, as: Diques de pedras na desembocadura do río Alvedosa. Construíronse para dar máis fondo ó porto de Redondela, pero o pouco tempo quedaron en desuso polos recheos da marisma e a desaparición do porto.

Belén (Vilavella): Eido.

Cabritas, as (Vilavella)

Campo das Monxas, o (Vilavella): Terreo que pertencía ó convento e que estaba diante del. Ocupado na actualidade polo cruce de estradas na Praza Ponteareas.

Castañal, o (Vilavella): Eido urbanizado.

Congostra da Cabrita: Congostra significa “corredoira”.

Cuarto dos negros (O Muro): Devesa.

Eido de Jarracadelas (O Muro): Eido

Eido dos Biquillos (O Muro): Eido.

Faxina, a (O Muro): Lugar.

Lagares (Vilavella)

Lugar, o (Vilavella)

Lugar de García (O Muro): Eido.

Lugar da Orensana (O Muro): Eido.

Lugar de Felisidá (O Muro): Eido.

Lugar dos Contreros (O Muro): Eido.

Lugar dos Serranos (O Muro): Eido.

Perol (Vilavella)

Ponte, a (Vilavella)

Regueiro do Barro (Vilavella)

Veigas do Amieiro (O Muro): Eido.

 

 

Toponimia Histórica


 

 

 

S. XVII

 

Viña de la Marea. Aparece nos papeis do dereito que a Universidade de Santiago ten sobre unha viña que se aforou en 1649 a Domingo de Coira.

 

 

 

Memorial cobrador de rentas do Convento de Vilavella (1699-1779)

Vilavella

Cocho y heredad do Rigueiro do Barro 

Cascoña de abajo que fue de Guiomar Prego

O Arcal e castañal de Outide e Cascoña 

Campo de la Cabrita 

Casa, recio y huerta de Antonio Rodrigues sastre

Campo de la loba

Molinos de detras del convento campo y cocho; y campo y cocho do Molino da Pereira

Casa, recio y huerta de Jazinto Rodrigues Sastre

Campo do Rigueiro do Barro

El cocho do Rigueiro do Barro 

Casas de Pedro de parga y Antonio Montero 

Casa de Domingo Goncales carpintero

Casa de Lorenco da curugueira 

Casas de los Pelambres que fueron de Pedro de Boucon 

Bienes detras del Convento y viña de los Pelambres 

Casa que fue de Juan Goncales (1693)

Viña del Pombal Viejo 

La Cabrita 

Casa y Viña detras del Convento 

Territorios detras y arriba del convento  

Otro territorio detras y arriba del convento 

Heredad de D. Martin de Losada y Dª Bibiana su mujer  

Obra que fundo y quedo de Pedro de Sobreira 

Leira de huerta Banda de la Marea

Viña Blanca (territorio de viñas)

Entre los ríos (huerta)

Redondela

Carballo (Casa y huerta de Juan Alvarez)

Esfarrapada

 

Toponimia recollida no Catastro de Ensenada de Redondela (1752)

------Límites

fuente del Mouro

muelle y Río de la Junquera

río de los pazos contiguos

casa de D. Domingo Amill

Puente Longa

puente de Villavieja

molinos de San Román

molino do Carballo

huerta y viña de D. Pedro Ochoa Horcasitas

camino de los Barreiros (hayy marco)

crucero viejo

----

Río do Carballo

Río da vila

----

Ribera

Toponimia recollida no Catastro de Ensenada de Vilavella (1752)

----Límites

Cabrita, la

Fonte do Regueiro do Barro

Muro longo (marco do)

Rabadeira (Rabadeyra)

Fonte de el Castañal de Canabal

Cova Do Ouro, a

Cruz en la casa de Phelipe Mage, veciño de Vigo

Fuente de Reande

Crucero de la Capilla de Nuestra Señora del Socorro

Maceira

Puente Longa: pode ser o de Fenosa

Puente (límite Redondela-Vilavella)

Marco do Paisás

Fonte do Canudo

----

Campo das Pereiras

 

 

Fondo Casto Sampedro-Museo de Pontevedra

 

Campo "da Porta", herdade.

 

Veiga do Cruceiro", herdade en Vilavella (1665).

 

Viña do "Sobreiro", en Redondela (1672).

 

La Cabrita", viña, parra e labradío en Vilavella (1681)

 

La Banda de la Marea, horta en Vilavella. (1669/1681).

 

Campo de Amecheiro, (1681).

 

La otra banda de la marea, horta (1705).

 

Contige (1775)

 

Huerta de las Figueiras, 1816.

 

 

 

Calles y sitios de Villavieja

 

- Banda da Marea

 

- Sitio de Naranjo

 

- Id. de Cascoña

 

- Sitio de las Cardosas

 

- Sitio de los Pintores

 

- Id. da Rupeira

 

- Id. de los Lagares

 

- Id. de la Congostra

 

- Id. de tras el convento

 

- Id. de Regueiro do Barro

 

- Calle principal

 

- Campo da Loba, Regueiro do Barro

 

- Campo de Mariño

 

- Id. de los Pelambres

 

- Sitio de la Roteyra, casa

 

- Id. del campo de las Pereiras

 

- Camino de Puente Longa

 

- Sitio da Carqueira

 

- (tachado)

 

- Sitio da Cavada

 

- Id. de Outide

 

- Id. del Coto de Outide

 

- Id. de la Rabadeira

 

- Id. del Campo de Martín

 

- Id. do Velliño

 

- Sitio de la Junquera

 

- Id. da Giroleira

 

- Id. de Piñeiro

 

- Id. de Entre los Ríos

 

- Id. do Peixiño

 

- Id. del Pombal

 

- Id. da Gayosa

 

- Id. do ¿Locarro?

 

- Id. da Coutada

 

- Id. da Panadeira

 

- Id. de la Portela

 

- Sitio del Perol

 

- Congostra de la Cabrita

 

- Sitio de Bouzón

 

- Sitio da Portuguesa Lugar de Outid

 

- Sitio de la Isla del ¿Locarro?

 

- Campo da Bouza Longa

 

- Sitio da Canuda

 

- Sitio do Amieiro

 

- Campo de Silleros (D. Benito de Mera)

 

- Sitio de las Ameijeiras

 

- Sitio do Muro-Longo

 

 

 

Catastro de la Unica, 1792

 

Sitio de las Ameijeiras, Calle de la Ameijeira,

 

Arrabales de la villa, - Campo de Arrabal

 

Banda de la Marea

 

Campo del ¿Barra?, casa que da por derecha con la Plaza de esta Villa

 

Sitio del Cacharreiro

 

Alto del Carballo, Sitio del Carballo

 

Alto de la Calle del E. Santo

 

Sitio de la Chorreira,

 

Crucero Viejo

 

Cabos de los Fumeiros, - Sitio de los Fumeiros

 

Detras de la Iglesia

 

Lameira

 

Barrio de Miraflores, Sitio de las Congostras de Miraflores, Calle de Miraflores, Camino Real que pasa a Reboreda terreno en Miraflores que confina con -Las Langosteiras confinante con los Arrabales

 

Campo de Pexegueiro, Río do Pexegueiro

 

Sitio y calle del Piollo

 

Sitio de Regateiras, Camino que baja a la Huerta de las Regateiras

 

Sitio del Río,

 

Campo de la Rúa

 

Huerto al sitio da Torre

 

 

 

 

Relación de rentas que pertenecieron al monasterio de Melón

 

San Juan de Arcal

Cabrita do Canudo

Costera de Parada

 

 

S. XIX-1851-02-08 Diario de avisos de Madrid

 

Cañaveral de entre los ríos (Vilavella)

 

Huertas (Vilavella)

 

O Lugar de Vilavella (Vilavella)

 

Quintán

 

Riberita (Vilavella)

 

Sauzal de las Monjas (Vilavella)

 

 

 

Varios

 

Costa da Forca, a: No Monte do Cuco. (La Idea 4-9-1910)

 

Lugar de Josefa Salgado (Vilavella): Aparece nunha listaxe de propiedades á venda por Real Orde Testamentaria á morte de Buenaventura Marcó e a súa dona en 1834.

 

Lugar de Mera: “de 347 varas”, aparece nunha listaxe de propiedades á venda por Real Orde Testamentaria á morte de Buenaventura Marcó e a súa dona en 1834.

 

Cantiño (O Muro-Vilavella): Finca posta á venda en 1910.

 

Peña Grande: Lugar onde faleceu un mozo afogado en 1933.

 

 

 

Texto: J. Migueles

Actualizado: 26-12-2017

 

BIBLIOGRAFÍA

 

As vilas de Redondela nos tempos do Catastro de Ensenada: Xoán Miguel González Fernández. Ed. Concello de Redondela.

 

Ernestina Otero Sestelo. Pedagoga. Manuel Puga. Ed. do Castro, 1992.

 

Fondo Casto Sampedro-Museo de Pontevedra

 

Guía didáctica para escolares:

 

Nº3. Arquitectura e urbanismo en Redondela. Alfonso Sotelo Ramos.

 

Nº5. Aproximación á toponimia do Concello de Redondela. Álvaro Iriarte Sanromán

 

Nº7. Don Casto Sampedro Folgar. Xosé Filgueira Valverde.

 

SEREN

 

Nº3. A vila de Redondela na Idade Media (S. XIII-XV). Xosé M. Sánchez Sánchez.

 

Os Nomes da Ría de Vigo II. Gerardo Sacau Rodríguez. Instituto de Estudios Vigueses (Fundación Provigo).2000.

 

Arredor de nós. Historia da Policía Local 1863-2003. Gonzalo Amoedo López e Roberto Gil Moure. 2003. Páx. 62-63. Rúa Pablo Iglesias-Paseo Fermín Alfaya.

 

Catastro de Ensenada de Redondela e Vilavella

 

Aportacións: Xosé Docampo, Matilde Fernández

 

Diccionario Madoz

 

Arquivo familiar. Documentos S. XIX.

 

Pares>Archivo Histórico Nacional> Monasterio de Santa María de Melón.

 

Pares>Memorial cobrador de rentas do Convento de Vilavella (1699-1779)

 

USC>Bienes de la Universidad>F.U., S.H. 167

 

Galiciana- http://www.galiciana.bibliotecadegalicia.xunta.es => El Pueblo Gallego, El Eco de Galicia, La Correspondencia Gallega, La Idea

 

Biblioteca Nacional de España: www.bne.es => El Heraldo de Madrid, Diario de avisos de Madrid

 

La Voz de Galicia

 

 

 

Escribir comentario

Comentarios: 0